понедельник, 13 июля 2009 г.

О детских книгах

Об этой книги я услышала более года назад. Записала автора-название и поручила мужу купить во что бы то ни стало! Но муж успешно забыл. Забыла и я. И вот как-то он разбирался в своем портмоне и нашел мою бумажку. Посмеялись о сроках давности. Я вспомнила как мне хотелось ее купить. А муж купил.

Эта книга и для взрослых, и для детей. Но я бы не стала ее советовать влюбленным парам, она все-таки о иной любви :)

Итак,
Сэм Макбратни. Знаешь, как я тебя люблю?
Твердый переплет, цветные иллюстрации. Цена около 350 рублей


Когда я читала первый раз, у меня дрожал голос. Это что-то непередаваемое! Такая добрая нежная сказка, с великолепными иллюстрациями!
Любимая книжка моего сына, уже зачитанная и засмотренная :) Мы читаем на ночь, и без этого он никогда! не ложиться спать. Сейчас я ее знаю наизусть (как и мой муж, и сын). Но она по-прежнему вызывает у меня трепет. И обязательный ритуал в конце – подбросить высоко-высоко.


А когда я говорю сыну – «Я люблю тебя», он всегда добавляет – «Вот как: широко-широко»

Рассказала одной сотруднице на работе, мне кажется, что она тоже впечатлилась. Может быть и вы тоже? (и представьте, что всё это сопровождается добрыми иллюстрациями)

Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши.
Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.

- Знаешь, как я тебя люблю?
- Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?..
- Я люблю тебя - вот как! - и зайчонок раскинул лапы широко-широко.

Но у большого зайца лапы длинней.
- А я тебя - вот как.
«Ух, как широко», - подумал зайчонок.

- Тогда я люблю тебя - вот как! - и он потянулся вверх изо всех сил.
- И тебя - вот как, - потянулся за ним большой заяц.
«Ого, как высоко, - подумал зайчонок. - Мне бы так!»

Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!
- Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!
- И я тебя - до самых кончиков твоих лап, - подхватил его большой заяц и подбросил вверх.

- Ну, тогда... тогда... Знаешь, как я тебя люблю?.. Вот так! - и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.
- А я тебя - вот так, - усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!
«Вот это прыжок! - подумал зайчонок. - Если б я так умел!».

- Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!
- А я тебя - как через речку и во-о-о-он за те холмы...

«Как далеко-то», - сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову. Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!

- Я люблю тебя до самой луны, - шепнул зайчонок, и закрыл глаза.
- Надо же, как далеко... - Большой заяц положил его на постель из листьев.

Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь и прошептал ему в самое ухо:
- И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны... и обратно.


Я читала отзыв, что в книги слишком мало текста! Читать нечего (возможно, стоит купить ребенку энциклопедии? – благо они разные-разнообразные и очень информативные).
И что книга слишком дорогая, не стоит таких денег.
Согласна, и букв мало, и стоит недешево.
Но я ни разу не пожалела об ТАКОЙ покупке!

ПС картинки брала из инета.

4 комментария:

  1. Как приятно было прочитать ваш добрый отзыв) он меня покорил и я пошла за книжкой)

    ОтветитьУдалить
  2. Огромное спасибо! Книжка изумительная :)
    Отдельной приятностью стало то, что я лично знаю одного из переводчиков :)

    ОтветитьУдалить
  3. Дикая, думаю, что не пожалеете...
    Iryel от переводчиков многое зависит. Я когда читала, все думала, насколько же точно подобраны слова.

    ОтветитьУдалить
  4. Чудесно. Растрогалась прямо. Про своих зайчиков думала, когда читала. Спасибо!

    ОтветитьУдалить